我叫劉素蕓，是廣東韶關人，大專畢業于北京外國語學院，學的是外貿英語。

畢業后，我進入深圳一家翻譯公司做前台，屬于銷售文員。翻譯公司主要是做產品說明書翻譯、軟件系統說明翻譯，將英語翻譯成德語、俄語、意大利語、阿拉伯語等。

我是一個起床困難戶，喜歡睡懶覺，總是掐著時間點來上班，後來被老闆娘抓了兩次。有幾次，因為上班時間太緊湊，就請假不來。老闆娘知道后，打電話說：請了那麼多天的假，不想來，就不要來了。

于是，我從這家公司離開了。

前台是一個公司的窗口，在前台上班期間，我認識了一些客戶，多少累積了一些人脈。後來，因為幾天沒有來上班，而一些熟識的客戶又喜歡來找我，當時又沒有找到合適的工作。我只能硬著頭皮接單。

客戶是台灣人，生產的是數碼產品。需要將英語翻譯成法文、韓文、德文、意大利文等。而翻譯成英文，價格是非常低的，英語是一個大語種，大部分人都懂，整個業務的價格也就不高。只有那些小的語種，做的人少，不容易找到，價格才高。

客戶認人，希望我找到懂翻譯的，幫他翻譯說明書。錢給我，我給別人，就靠接這種單子，進行轉手賺錢。剛開始的時候，寫一張收據就可以。

後來，因為量太大，需要開發票。而我遇上的客戶又多，只能自己注冊了一家翻譯公司進行接單。剛開始沒有多少資金，只能用別人的地址。

公司成立下來之后，我就操心做這個翻譯的業務。南山某家手機公司，就成為了我的大客戶，一次就是幾十萬的訂單。比如，它的手機里面有一款軟件，就可能會有幾十種語言，我就是把這樣的語言翻譯成他們需要的語種。

客戶大，自然要求高。為了完成這個訂單，我曾半個月沒有怎麼休息好，甚至在辦公室睡覺。語言的東西，改來改去，是正常現象。

比如，一種語言需要改，對應的五十多種語音都需要改正。我就需要同時溝通幾十位翻譯者來完成這件事，這是一個非常細膩，急不得的活。否則就容易出錯，容易造成多種問題。

遇上中途增加工作量，卻不加錢的客戶，很常見。比如，你本來是翻譯100個字符，突然又給你多加了幾個字符，你不僅又得聯系翻譯者，而且還不加價格。

訂單是客戶找上門來的，就容易做。而另外一種是招標的大單，就比較難。因為中國的文化，不會送禮，不會做人，大的訂單還是很難拿到。

費用給的及時還好，給的不及時，你卻要把這個錢給到翻譯者。一次，我給一家集團公司做了一單生意，訂單金額有3萬元。

訂單完成后，對方總是不給錢，我交涉過多次，甚至說去法院走法律程序，對方都沒有動靜。揚言說：如果你想告，就隨便告吧。我并不知道這家外表光鮮靚麗的公司，卻面臨著破產清算。

花了2500元的律師費用，我拿著對方的欠條，將這家公司告上了羅湖法院。經過法院審判，對方判輸，正好對方也沒有來法院。

判決書下來后，法院相關人員告知我：他們賬號現在沒有錢，一旦有錢后，我們會凍結他的賬戶，將這筆錢轉給你。

本來我不抱希望，差不多半年后，我收到了一筆轉賬，是法院的3萬元錢。法院將老賴的錢轉到了法院的賬號，又轉給了我。

我是二十來歲成立的公司，到30多歲，依然是單身，依然沒有找男朋友。因為公司業務太忙，總是沒有什麼時間。

開公司期間，在韶關的母親也來到深圳幫助我做飯，洗衣服，我算是一個嬌生慣養的女孩子，母親也總催著我找男朋友，希望我早點有個家庭。

我的辦公場地在深圳福田的會展中心隔壁，通過網絡，我認識了一位四川的男子。他比我小兩歲，身高1.78米，體重140斤，是一個看起來比較陽光帥氣的男生。

那時的我，已經34歲，他32歲，還沒有具體的工作，就來到我辦公室玩。時常跟我說來沙井去玩，我開著翻譯公司，每天溝通聯絡很多業務，根本沒有時間出去玩。

第一次，第二次，第三次，我都沒有答應他去沙井。他反復的來到我的公司做客，後來就提議星期天放假的時候，去佛山玩，因為我的父母在佛山工作。

去了佛山后，他當了十天的「乖女婿」，每天早上六點起床，掃地，跟我的母親去市場買菜做飯，還問我喜歡吃什麼？通過獻殷勤的方式，得到了我父母的歡心，我的父母對他也很滿意。母親則覺得，我平時那麼忙，如果有一位會做飯的老公，自己不用總是去外面吃快餐，不是更健康嗎？

我年齡已經不小，對方又對我的父母不錯，我父母也同意這門親事。于是，我跟他認識三個月后，就與他登記結婚，我的在韶關的戶口，也遷移到了四川，我的公司，也遷入了沙井。

之前，我開翻譯公司的時候，母親給我做了四年的飯，基本上是衣來伸手，飯來張口，有一個人照顧著。後來，我的弟弟結婚，母親又去照顧弟弟的家庭，就去了佛山。我自己又變成了一個人生活。

我當時的想法是：我一個人的收入，也可以養活他。如果他能給我做飯，每天照顧我，也是可以的。

婚后，我依然經營公司，老公除了做飯洗衣，其他的并不做什麼，就這樣賦閑在家，每天在公司的沙發上打游戲，看電影。我的銀行卡，也交給老公，告訴他密碼，他拿著銀行卡，去取錢，買日常生活用品。

懷孕后，我堅持工作一段時候后，公司的業務就交給了老公處理。這也為後來的發展，埋下了嚴重的后患。

我生孩子的時候，羊水破了，自己打的醫院電話，叫的救護車，老公并沒有在身邊。我快生孩子的時候，老公在四川老家幫著弟弟看房子。只到我生完孩子，老公才趕回來。

我生第二個孩子的時候，老公依然沒有在我的身邊，盡管請的有護工。在我生第一個孩子的時候，我的內心就已經絕望了，我曾提出過失婚。

提出來后，老公就威脅我，要殺了我全家。老公在四川老家沒有房子，與我結婚不到半年，在沒有經過與我商量的前提下，轉走了我卡中的20萬元。

這些錢，基本是我的婚前財產，他說自己沒有房子，我們結婚了，這個錢也是自己的錢，就拿著20萬元在老家修建房子。但我無論如何，也不能理解。為什麼偷偷的將錢轉走呢？而不事前商量一下。造成這一切的原因，就是因為他與我有一張結婚證，他花了9.9元的證件費用，與我是合法的夫妻。

從此，我與他的婚姻慢慢走向破裂，走向名存實亡。之所以勉強住在一起，是因為有兩個孩子。因為孩子小，我一直忍受著。

孩子稍微大一點的時候，我準備接手公司，但老公說：什麼你的我的？你的不就是我的？我的不就是你的？自始至終，沒有把權力給我。銀行賬號的密碼，法人股東，也已經被變更掉。并逐步的把銀行卡，變成自己的。

當你問他要錢需要買衣服，買個包的時候。他卻說，你一個女人，只懂得吃喝玩樂，什麼也不干。雖然，這個公司是我運營起來的。但，誰也沒有辦法，因為我有兩個孩子要照顧。

在他的眼里：一個女人，就是帶孩子做飯。我的公公婆婆，也從來沒有帶過孩子，雖然他們沒有義務帶。

作為一個女性，我覺得不要輕易把工作與事業丟掉，去做一個家庭主婦，否則鬧婚姻問題，女性根本不堪一擊。

韶關的父母，知道我們夫妻關系，也感覺無奈。我也不希望父母知道我的生活過得不好，否則也是徒增父母的煩惱。

我手中是有老客戶，如果我自己再重新接單，同樣可以做起來。這樣一做，老公的公司也許垮掉了。盡管我們關系不好，但他終究還是兩個孩子的父親，我并不想把一個孩子的父親送上絕路。

翻譯公司所有的收入，都是老公把持著。孩子上學，衣食住行的開銷自然也由他來開支。那些年，我在辦公室工作，身體已經漸漸出了問題。

我希望找老公要十萬元左右，開一家養生館。既去調自己的身體，另外再服務一些客戶，賺一點收入。老公一分錢沒給。只給出一句話：沒有錢，就不要干。

後來，我通過貸款借錢，在沙井開了一家養生館，勉強有點收入。做一些小區周邊的單子，維持生計。

與老公感情出現問題后，我從心理與生理上開始厭惡他。與他三年來，一直沒有[夫·妻·生·活]，生活在一起，僅僅是孩子還小。

因為與老公吵架，我曾搬出去住了四個月。但孩子的成績一路下降，總是哭著說自己做噩夢，睡不著覺，哭，見不到媽媽就害怕。

而我的身體又不好，收入又不高，養活自己已不錯。沒有能力帶著兩個孩子離開，當然，也無法離開。在外面居住四個月后，我還是搬了回去。

對于一個女人來說，婚姻過到這種程度，也基本看得透徹，看得明白。失婚與否，已經不重要。

口述：劉素蕓

撰文：王國軍